Дитяча книга Базі Езопа в перекладі Олександра Виженко 152923 від 33cows

«Друзі пізнаються в біді» — це крилате вираження належить «відцу байки» Езопу. 2600 років тому раб Езоп створив понад 400 байок. Весь цей час їх переказували з вуст в уста, і в такий спосіб до нас дійшла приблизно 100 творів. Найтвердіший переклад басен Езопа для цієї книги зробив справжній казковий, «український солей» Олександр Віженки. Він перехідив 35 басен! На творах Езопа навчалися діти за часів Аристофана в Афіни. Відтоді багато чого змінилося, і людські вади залишилися колишніми. Чому так? Може, тому, що багатьом людям у дитинстві ніхто не читає байок Езопа? ;-) Ця збірка може стати «привівкою» протифарбовування, лінощів, гордості, невдяки та інших вад. Сила бесен Езопа не в навчальних виводах, а в «езоповій мові», алегоричних образах тварин: Вовк втілює жорстокості, Лиса — хитрість, Орел — шляхетність тощо. Саме в такому вигляді ідея стає зрозумілою дитині.